Kunsten å lage Crazy Kyuri ligger i balansen mellom smakene og friskheten til agurkene. Den serveres ofte som tilbehør eller som en del av en izakaya-meny, en type japansk vertshus som serverer småretter til deling. De sprø agurkene, marinert i den rike, krydrede væsken, gir en velkommen kontrast til mer kraftige retter og er spesielt populære i de varmere månedene, da de tilbyr en forfriskende smakseksplosjon.
Oppskrift på Crazy Kyuri (agurker i sake og soyasaus)
Crazy Kyuri, en forfriskende og smakfull japansk forrett, er en enkel, men raffinert måte å nyte agurker på. Denne spesialiteten kjennetegnes av sin sprø tekstur og den harmoniske blandingen av sake, soyasaus og andre smaker. Kyuri, det japanske ordet for agurk, legges i denne retten i en umamirik marinade av sake, soyasaus og ofte et hint av mirin for en subtil sødme. Denne retten gjenspeiler enkelheten og dybden i det japanske kjøkkenet, hvor hver ingrediens nøye velges for å skape en balansert og dyp smaksprofil.
Kyuri Asazuke: Japanische Gurken in Soja-Sake-Marinade
4
45 Minuten
2 Minuten
65
Japanisch
Beilage

Zutaten
- 600 g Gurken (2 Salatgurken oder 6 Snackgurken)
- 1 TL Salz
- 2 EL Sake (japanischer Reiswein)
- 1 EL Mirin (süßer Reiswein zum Kochen)
- 60 ml Sojasauce
- 1 TL Zucker
- 1 Knoblauchzehe, in dünnen Scheiben
- 10 g Ingwer, in feinen Streifen
- 1 TL geröstetes Sesamöl
- 1/2 TL Shichimi Togarashi (japanische Gewürzmischung mit Chili)
- 1 TL geröstete Sesamsamen
- 1 Frühlingszwiebel, in feinen Ringen
Zubereitungsschritte
- Gurken waschen, Enden abschneiden und mit einem Nudelholz leicht anschlagen, bis sie aufreißen. In 2 cm große Stücke brechen oder schneiden.
- Gurkenstücke mit dem Salz mischen und 10 Minuten stehen lassen, bis sich Wasser in der Schüssel sammelt. Gurken mit den Händen leicht ausdrücken und das Wasser abgießen.
- Sake und Mirin in einem kleinen Topf aufkochen und 1 Minute kochen lassen, damit der Alkohol verdampft. Vom Herd nehmen.
- Sojasauce und Zucker einrühren, bis sich der Zucker gelöst hat. Marinade 5 Minuten abkühlen lassen, dann Knoblauch, Ingwer und Sesamöl zugeben.
- Marinade über die Gurken gießen und alles mischen. In einem Gefrierbeutel oder abgedeckt 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen, dabei einmal wenden.
- Gurken aus der Marinade heben, mit Shichimi Togarashi, Sesam und Frühlingszwiebel bestreuen und kalt servieren.